23 И това беше добро в очите ми и аз взех дванадесет мъже от вас, по един мъж от всяко племе.
23 Ten návrh se mi líbil, a tak jsem z vás vybral dvanáct mužů, po jednom z každého kmene.
И погребаха го в Давидовия град между царете, понеже бе извършил добро в Израиля, и пред Бога, и за дома Му.
I pochovali ho v městě Davidově s králi, proto že činil, což dobrého jest Izraelovi, Bohu i domu jeho.
Той може да види нещо добро в теб.
A musí v tobě vidět něco dobrého.
Да направим нещо добро в замяна.
Zkusme pro zmenu udelat neco správne.
Няма нищо добро в това, да съсипваш животи.
Na zničených životech není nic dobrého.
Но заслужаваш нещо много по-добро в живота.
Zasloužíš si v životě to nejlepší.
Нищо добро в него, освен парите.
Kromě peněz v tom není nic dobrýho.
Няма нищо добро в тази сутрин.
Na tomhle ránu není nic dobrého.
Мисля кое е по-добро в дългосрочен план.
Jen přemýšlím, co je dlouhodobě nejlepší.
Няма нищо добро в този град.
V tomhle zatraceném městě není jediná dobrá věc.
Не казваш добро утро или добър ден, защото няма нищо добро в това.
Proto klepu. Obvykle se vyvaruji pozdravu dobré ráno a dobrý den. Není na nich nic dobrého.
Тя е единственото добро в скапания ми живот, а аз нямам какво да й дам.
Ona je jediná dobrá věc, co jsem ve svým zasraným životě udělal a já ji nemám co dát.
Не разбираш, не съм направил нищо добро в живота си.
Ty to nechápeš, ve svém životě jsem neudělal nikdy nic dobrého.
Някога може и да е било различно, но постъпките ти изкорениха всичко добро в теб.
Mohla by přijít doba, kdy by to bylo jiné, ale tvoje volby vždycky vymažou všechno to dobré v tobě.
Забравих, че си неспособен на добро дело, ако не очакваш по-добро в замяна.
Na chvíli jsem zapomněla, že nejsi schopný udělat něco pěkného, aniž bys nečekal něco hezčího na oplátku.
След това ще трябва да ме изберат така че наистина да направя нещо добро в Белия дом.
Vystupovali bychom čtyři roky a potom by mě museli zvolit znovu, abych mohl něco udělat i v Bílém domě.
Утре ще я посетим и ще видим истинско добро в действие.
Zítra ji vy a já navštívíme a podíváme se, jak vypadá opravdové dobro.
Ти си бил единственото постоянно добро в живота ми.
Vždycky jsi byl jediná trvalá dobrá věc v mém životě.
Винаги си казвал, че правим добро в Отделът.
Vždycky jsi říkal, že v Divizi odvádíme dobrou práci.
Въпреки всичко, все още вярвам, че има добро в теб.
A navzdory všemu tomuhle, pořád věřím, že je v tobě dobro.
А после обещавам да те опиша с добро в мемоарите си.
A víš, co za to? Slibuju, že o tobě v mých pamětech budu psát jen dobře.
Да, аз съм... но има добро в мен.
Ano, jsem to já. Ale je ve mně dobro.
Ти си добрата, и аз се нуждая от малко добро в живота си.
Ty jsi dobro a já ve svém životě trochu dobra potřebuju.
Брат ми, вижда нещо добро в теб.
Můj bratr vtobě vidí něco dobrého.
Всичко добро в мен си отиде, когато се съюзи с нашите нещастни братя и сестра.
Všechnu milost jsi ztratil, když ses přidal - k našim ubohým sourozencům.
Не е останало достатъчно добро в мен.
Už v sobě asi nemám dost dobra.
МП-7 е по-добро в близък бой, но е малко коварно.
MP7 jsou lepší pro boj z blízka. Ale může být trochu ošidná.
Той винаги е искал Ранд да бъде нещо добро в света.
Vždycky chtěl Rand být něco dobrého na světě.
Носиш добро в себе си - виждам го в очите ти.
Máš v sobě dobrotu. Vidím ti to na očích.
Имам добро в себе си, Майкъл.
Ale mám v sobě dobro, Michaele.
Все още има добро в нея.
Stále je v ní něco dobrého.
Спомни си, че ти вече получи своето добро в твоя жиВот, а Лазар – злото; сега той тук се утешава, а ти страдаш.
I řekl mu Abraham: Synu, rozpomeň se, žes ty již vzal dobré věci své v životě svém, a Lazar též zlé.
(Смях) Има вина за начина, по който се отнасяме към туземните хора в модерния интелектуален свят, и нежеланието да признаем, че може да има нещо добро в Западната култура.
(Smích) V naší starosti o původní obyvatelstvo je jistá vina moderního intelektuálního života, a neochota připustit že by snad mohlo být něco pozitivního na západní kultuře.
Но най-вече ме озадачава защо ме притесняваше толкова много, че това момиченце, това малко момиченце, беше толкова добро в правописа?
Ale především se nestačím divit, že mě tak štvalo, že tahle holka, tahle mrňavá holka, byla tak dobrá na pravopis.
А това са някои от снимките, които... имаше нещо добро в обгорелите снимки.
A tady jsou některé z obrázků, které něco bylo dobré na těch uhořelých.
Ако имахме, да кажем, 50 милиарда долара за харчене през следващите четири години, за да вършим добро в този свят, къде би трябвало да ги похарчим?
Pokud bychom měli, 50 miliard dolarů na útratu během příštích 4 let na činění dobra ve světě, kde bychom je měli utratit?
По същество за сумата пари, които харчим, можем да извършим Х количество добро в лечение и 10 пъти повече добро в превенция.
Na množství peněz, které utratíme, můžeme poskytnout množství X zdravotní péče a 10x více dobra díky prevenci.
Който те храни в пустинята с манна, храна която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;
Kterýž tě krmil na poušti mannou, o kteréž nevěděli otcové tvoji, aby tě potrápil a zkusil tebe, naposledy však aby dobře učinil tobě.
Затова позволено е да се прави добро в съботен ден.
A protož slušíť v den sváteční dobře činiti.
0.82651591300964s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23 Ten návrh se mi líbil, a tak jsem z vás vybral dvanáct mužů, po jednom z každého kmene. 